The company will pay $16.75 million in restitution that will be distributed to DoorDash workers who made deliveries between May 2017 and September 2019 in New York.